KBo 35.134 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KBo 35.134

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]‑⸢ia⸣ [

2′ [ ]x pár‑ši‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP [ ]

3′ [EGIR‑pa‑mawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} 1ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:{(UNM)} A‑NA]zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D⸣al‑li‑ḫé‑*na*Alliḫi:{DN.HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
Alliḫi:DN.HITT.ACC.SG.C D[ḫu‑šu‑ú‑e‑na]Ḫušue:{DN.HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
Ḫušue:DN.HITT.ACC.SG.C

4′ [Dḫé‑pát‑te‑naḪepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS pár‑ši‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP Dú‑š]u‑un‑naUšunna:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
(Attribut der Ḫepat):{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} Dḫé‑pá[t‑te‑na]Ḫepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

5′ [ ‑a]m‑me‑e Dḫé‑pá[t‑te‑na]Ḫepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

6′ [ pár‑š]i‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP [

7′ [ pár‑š]i‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP [

8′ [ ]x ⸢Dḫi⸣‑x[

Text bricht ab